1
00:00:01,432 --> 00:00:03,432
¿Quieres trabajar?
¿En el circo?
2
00:00:04,148 --> 00:00:05,148
No es exactamente lo que quiero.
3
00:00:05,939 --> 00:00:08,963
Él habló..
Pero no ves burbujas, ¿verdad?
4
00:00:09,429 --> 00:00:10,644
- ¿Bien?
- ¡Salir!
5
00:00:11,361 --> 00:00:14,346
Pongámoslos esta noche como...
El asombroso...
6
00:00:14,484 --> 00:00:17,422
Hombre de Altantis.
7
00:00:18,627 --> 00:00:21,783
- Arturo, tómalo.
- Pensé que no me lo preguntarías.
8
00:00:24,003 --> 00:00:25,693
Me gustaría verte esta noche.
9
00:00:25,711 --> 00:00:27,865
Eso es en caso de que lo vuelvas a olvidar.
10
00:01:00,679 --> 00:01:03,679
Hombre de la Atlántida
11
00:01:04,094 --> 00:01:06,094
El Festival Mortal.
12
00:02:23,142 --> 00:02:26,195
Señores, lo siento, pero
debes quedarte con el grupo.
13
00:02:26,724 --> 00:02:29,695
Ahora, si miras al mar,
verás su ondulación.
14
00:02:29,969 --> 00:02:31,547
El agua blanca que sale de allí.
15
00:02:31,549 --> 00:02:33,849
viene del sistema
de refrigeración de la instalación.
16
00:02:34,264 --> 00:02:36,953
Más allá del orificio de salida de agua
es el tubo de admisión.
17
00:02:37,384 --> 00:02:39,641
El tubo tiene 2,5 metros de diámetro.
18
00:02:39,977 --> 00:02:42,818
Y el agua fluye a través de él
con dos metros por segundo.
19
00:02:42,997 --> 00:02:46,411
Si todos me siguen,
Puedo mostrarte el tanque de recolección.
20
00:02:47,072 --> 00:02:49,937
El tanque de recolección es
debajo del nivel del mar.
21
00:02:50,001 --> 00:02:52,596
Y el agua le entra por
flujo gravitacional.
22
00:02:53,347 --> 00:02:56,861
Al final de esta cuenca,
Verás cuatro mamparas de cristal,
23
00:02:56,896 --> 00:02:58,773
que sirven para recoger
objetos extraños...
24
00:02:59,094 --> 00:03:01,252
evitando su llegada
en estas grandes bombas.
25
00:03:01,450 --> 00:03:03,447
Ha estado bajo el agua durante dos minutos y medio.
26
00:03:03,678 --> 00:03:06,872
Es un largo camino, Moxie.
Al menos unos 400 metros.
27
00:03:07,671 --> 00:03:10,002
dijo que puede hacerlo
esto, demostrémoslo.
28
00:03:10,046 --> 00:03:11,857
Pero si no funciona...
29
00:03:12,995 --> 00:03:15,918
Entonces, Arthur, debemos
busquemos otro nadador.
30
00:03:18,921 --> 00:03:21,511
A medida que el agua sale del edificio,
fluye a través de los 2 canales
31
00:03:21,645 --> 00:03:24,048
al tanque de recolección,
32
00:03:24,142 --> 00:03:27,183
Y vuelve otra vez
debido a la gravedad en el mar.
33
00:03:27,592 --> 00:03:30,082
Esta estación tiene un
registro de seguridad��
34
00:03:30,084 --> 00:03:32,032
representando diez años ininterrumpidos
35
00:03:32,401 --> 00:03:34,417
sin que se produzcan accidentes industriales,
36
00:03:34,569 --> 00:03:37,960
Nuestro departamento de investigación
dijo que era un récord nacional.
37
00:03:40,564 --> 00:03:44,227
- 4 minutos 15, no se ve bien.
- Dijo que podía soportar 5.
38
00:03:46,018 --> 00:03:49,306
El chico creo que es único.
Campeón olímpico, ¿verdad?
39
00:03:49,882 --> 00:03:52,335
Si no puede contener la respiración
Hasta luego, ¿quién puede?
40
00:03:52,420 --> 00:03:54,578
Si no funciona...
un minuto?
41
00:03:54,666 --> 00:03:56,084
Suponemos que así fue.
42
00:04:00,619 --> 00:04:02,498
Bueno... este es Henry,
43
00:04:03,323 --> 00:04:04,873
sobreestimado.
44
00:04:10,291 --> 00:04:12,698
Recuérdame que no
Nunca te doy la mano.
45
00:04:30,108 --> 00:04:31,062
Marcos...
46
00:04:32,940 --> 00:04:36,216
Este era un nadador muy conocido.
a largas distancias, Henry Stockwood.
47
00:04:37,270 --> 00:04:39,231
- ¿Está muerto?
- Estoy molesto.
48
00:04:41,284 --> 00:04:43,421
Un nadador de larga distancia...
¿se ahogó?
49
00:04:44,028 --> 00:04:45,836
Él no era sólo
un nadador, Mark.
50
00:04:46,276 --> 00:04:48,331
También trabajó para el Gobierno.
51
00:04:49,194 --> 00:04:52,211
El tono de tu voz sugiere que
no murió por accidente.
52
00:04:52,518 --> 00:04:56,250
Encontraron su cuerpo flotando en el tanque
de captura de una central eléctrica.
53
00:05:04,356 --> 00:05:07,714
El crimen es algo que
la gente lo hace ocasionalmente, CW,
54
00:05:08,661 --> 00:05:10,117
Me hace sentir...
55
00:05:10,521 --> 00:05:12,294
triste... y lo siento.
56
00:05:14,633 --> 00:05:17,897
la mayoría de nosotros
Se sienten así, Mark. Créeme.
57
00:05:20,861 --> 00:05:25,041
Si vienes conmigo puedo
muestra el resto de la información.
58
00:05:29,156 --> 00:05:31,222
- Muéstrales, por favor.
- Sí, señor.
59
00:05:33,122 --> 00:05:35,412
Esto es parte de este último.
Informe de Stockwood.
60
00:05:35,829 --> 00:05:38,952
hizo contacto
con unas personas de un circo.
61
00:05:39,043 --> 00:05:42,043
El informe sobre el tercer
Reunión con el sospechoso a las 11-16 en...
62
00:05:42,523 --> 00:05:43,415
Moxi...
63
00:05:43,839 --> 00:05:47,914
Coche llamado "El Magnífico".
Es un enano de 1,04 pulgadas de alto.
64
00:05:47,993 --> 00:05:49,845
Vaya al final de la página, por favor.
65
00:05:51,396 --> 00:05:54,002
Allí Stockwood dice
que le ofreció un tercio de lo que toma...
66
00:05:54,666 --> 00:05:56,831
por la aventura que planearon,
67
00:05:56,953 --> 00:05:59,267
Aventura...
¿Es esto un robo?
68
00:05:59,664 --> 00:06:00,780
Uno grande.
69
00:06:01,298 --> 00:06:04,620
Desafortunadamente. Stockwood no había
hora de entrar en detalles.
70
00:06:04,953 --> 00:06:06,092
Así que ahora...
71
00:06:06,675 --> 00:06:10,092
me preguntas
¿Ocupar el lugar del nadador?
72
00:06:10,318 --> 00:06:13,265
Washington lo solicitó.
Como un favor especial�.
73
00:06:13,965 --> 00:06:17,382
Personalmente no lo creo
les debes favores especiales.
74
00:06:17,816 --> 00:06:19,759
CW, dijiste que tú también lo eres
también...
75
00:06:19,908 --> 00:06:22,091
¿Perturbado por la muerte de Stockwood?
76
00:06:22,353 --> 00:06:23,560
Me pone triste.
77
00:06:24,195 --> 00:06:26,274
Pero en realidad no eres policía.
78
00:06:26,629 --> 00:06:29,658
Aún no estás completamente adaptado
a esta sociedad.
79
00:06:34,109 --> 00:06:36,058
- ¿Qué tengo que hacer?
- Bueno...
80
00:06:36,246 --> 00:06:37,794
Washington quiere que encuentres una manera
81
00:06:37,834 --> 00:06:39,830
acercarse a Moxie y a ella
mira lo que lleva.
82
00:06:40,824 --> 00:06:44,018
Después de descubrir la meta y el camino
en el que pretenden hacerlo...
83
00:06:44,135 --> 00:06:47,412
para alertar a la policía,
tal vez, a través de mí, sólo eso.
84
00:06:47,763 --> 00:06:50,300
Esto no parece tan dificil
cuando aparece, CW.
85
00:06:50,868 --> 00:06:53,278
Estas personas ya son responsables.
por un delito.
86
00:06:53,353 --> 00:06:55,510
necesitan un flotador
a largas distancias, probablemente en el agua.
87
00:06:55,642 --> 00:06:58,197
¿Quién me garantiza que puedo salir de
esta vivo��?
88
00:06:58,321 --> 00:06:59,366
Nadie.
89
00:06:59,825 --> 00:07:01,962
Hay otras cosas también
esto es lo que me molesta
90
00:07:40,034 --> 00:07:43,508
El jefe se queja de que no hay mucho
tenemos personal
91
00:07:43,651 --> 00:07:44,684
¿te importa?
92
00:07:45,876 --> 00:07:47,907
Entrenamiento de buceo.
Échale un vistazo.
93
00:07:50,861 --> 00:07:53,620
- Estos son engañadores... y...
- El instructor.
94
00:07:55,003 --> 00:07:57,774
Vamos, el hombre está haciendo su trabajo aquí.
95
00:07:58,651 --> 00:08:01,058
No cualquier negocio.
Lo seguí.
96
00:08:10,228 --> 00:08:13,466
Alguien que me ayude, por favor.
Jack está atascado.
97
00:08:14,005 --> 00:08:16,375
No puede escapar, se ahogará.
98
00:08:16,530 --> 00:08:17,576
Haz algo.
99
00:08:30,742 --> 00:08:32,668
¿Quién diablos es este tipo?
100
00:08:32,941 --> 00:08:34,198
Otro héroe.
101
00:08:35,995 --> 00:08:37,897
Genial, justo lo que necesitan.
102
00:09:02,175 --> 00:09:05,486
Bueno, parece nuestro héroe.
Ha estado ahí abajo durante mucho tiempo.
103
00:09:19,517 --> 00:09:21,783
Durante exactamente un minuto.
104
00:09:25,238 --> 00:09:28,126
- Podría haber muerto ya.
- Sí
105
00:09:36,989 --> 00:09:38,131
Dos minutos.
106
00:09:42,931 --> 00:09:45,373
- ¿Dos minutos y medio?
- Casi.
107
00:09:47,397 --> 00:09:49,007
oye que haces aqui
108
00:09:49,011 --> 00:09:50,219
Pensé que tal vez te gustaría venir
109
00:09:50,279 --> 00:09:51,899
para ayudarme a montar
la carpa principal.
110
00:09:52,268 --> 00:09:54,077
- Bueno, yo...
- Vamos.
111
00:09:54,473 --> 00:09:57,303
- Tenemos un espectáculo aquí, señorita Baker.
- ¿Dónde?
112
00:09:58,473 --> 00:09:59,858
Bueno, ahí abajo.
113
00:10:08,517 --> 00:10:10,454
Deben ser 3 minutos.
114
00:10:11,073 --> 00:10:13,574
Dos minutos y 58 segundos.
115
00:10:13,762 --> 00:10:14,864
Qué estás haciendo...
116
00:10:14,952 --> 00:10:17,013
mira lo mucho que es un chico
¿Puedes contener la respiración?
117
00:10:17,415 --> 00:10:19,136
Sí, algo como esto.
118
00:10:21,755 --> 00:10:23,358
Ahora, como el programa, el programa.
se acabó
119
00:10:23,408 --> 00:10:26,308
¿Qué tal si regresas?
al que te paga?
120
00:10:26,616 --> 00:10:27,907
- Vamos.
- Bueno.
121
00:10:28,002 --> 00:10:28,777
vamos
122
00:10:34,311 --> 00:10:36,401
quiero tener una conversacion
con este chico.
123
00:10:41,502 --> 00:10:43,475
Oye, oye, oye... espera.
124
00:10:43,892 --> 00:10:46,039
Mi nombre es Moxie.
Estoy con el circo aquí.
125
00:10:46,174 --> 00:10:47,666
Quiero mostrarle algo.
126
00:10:49,049 --> 00:10:51,550
- ¿El reloj?
- El cronómetro. ¿Puedes verlos?
127
00:10:53,086 --> 00:10:54,906
- Tres minutos.
- Casi.
128
00:10:55,671 --> 00:10:58,430
Te diste cuenta de cuanto tiempo
¿Has estado allí sin respirar?
129
00:10:58,779 --> 00:11:01,350
He estado ocupado.
Su pierna quedó atrapada en el alambre.
130
00:11:01,867 --> 00:11:04,754
Yo y mi amigo el hombre eléctrico.
estábamos mirando...
131
00:11:04,826 --> 00:11:05,826
¿quién?
132
00:11:06,727 --> 00:11:08,829
Arturo Summerstein,
hombre electrico
133
00:11:09,379 --> 00:11:11,820
Pon bombillas en tu boca,
y se encienden.
134
00:11:12,108 --> 00:11:16,628
Es un tipo especial, pero lo lograste.
algo que ninguno de nosotros había visto antes.
135
00:11:17,218 --> 00:11:19,766
No sé lo que hiciste
Crees que es tan especial.
136
00:11:20,091 --> 00:11:24,095
¿Qué eres? Una especie de nadador.
¿larga distancia o buceador?
137
00:11:25,601 --> 00:11:27,562
por favor discúlpeme
Llegué tarde a una reunión.
138
00:11:28,023 --> 00:11:30,805
No tienes nada que hacer, ¿verdad?
¿Quieres un trabajo?
139
00:11:30,918 --> 00:11:33,536
¿En el circo?
Realmente no es de mi gusto.
140
00:11:33,976 --> 00:11:36,066
Hay que comer... ¿no?
141
00:11:40,345 --> 00:11:41,343
Vamos...
142
00:11:45,498 --> 00:11:47,917
Bueno señor...
se ha hecho contacto
143
00:11:50,016 --> 00:11:54,090
¿Es lo suficientemente seguro como acordamos?
Marcos es mi amigo.
144
00:12:10,227 --> 00:12:12,587
Esto no puede esperar
Tengo acróbatas que no están contentos.
145
00:12:12,629 --> 00:12:14,036
Actores que se quejan...
146
00:12:14,205 --> 00:12:17,637
Envié a Gerty a la tienda.
de electricidad y ella no regresó.
147
00:12:18,361 --> 00:12:20,301
Espera a verlo Charlene.
Espera hasta que lo veas.
148
00:12:20,738 --> 00:12:22,254
No puedes sorprenderme...
149
00:12:22,340 --> 00:12:24,097
dime que hizo
tan extraordinario.
150
00:12:24,158 --> 00:12:26,258
- Sí, pero quiero que veas.
¿Qué impacto causará...?
151
00:12:26,562 --> 00:12:28,347
Quiero que los veas con tus propios ojos.
152
00:12:28,392 --> 00:12:30,774
La última vez que tuve que ver
algo con mis propios ojos
153
00:12:30,866 --> 00:12:32,325
Tuve que salir de Atlanta a toda prisa.
154
00:12:32,978 --> 00:12:36,066
Sí, pero esto no es Atlanta.
Es la ciudad de Nueva York, cariño.
155
00:12:36,146 --> 00:12:37,371
Qué maravilloso, ¿no?
156
00:12:37,645 --> 00:12:40,425
Como dije,
ver es creer. vamos
157
00:12:43,531 --> 00:12:46,443
- Bastante bien, ¿no?
- Un tipo en un tanque.
158
00:12:46,558 --> 00:12:48,343
¿Qué hay de extraordinario aquí?
159
00:12:48,834 --> 00:12:50,771
Lleva allí casi una hora.
160
00:12:51,207 --> 00:12:53,673
- Por supuesto que lo es.
- y no hace burbujas, mira.
161
00:12:54,728 --> 00:12:56,768
Si contiene la respiración,
Por supuesto, no aparecen burbujas.
162
00:12:56,828 --> 00:12:58,351
Entonces aguanta bien la respiración.
adios
163
00:12:59,095 --> 00:13:00,766
No puedo respirar.
164
00:13:01,025 --> 00:13:04,089
Bueno, amigo, parece
Tenemos que buscar otro circo.
165
00:13:04,348 --> 00:13:06,844
Me parece que es un circo.
lo suficientemente bueno para mi
166
00:13:07,951 --> 00:13:08,996
Él habló.
167
00:13:09,954 --> 00:13:11,960
Aún no ves burbujas, ¿verdad?
168
00:13:12,074 --> 00:13:13,014
Sí.
169
00:13:13,318 --> 00:13:14,739
y el...
170
00:13:15,662 --> 00:13:18,031
ha estado allí durante dos minutos
desde que los viste
171
00:13:18,114 --> 00:13:19,414
si tienes curiosidad.
172
00:13:20,387 --> 00:13:23,029
- Hablame otra vez.
- ¿Qué debería decir?
173
00:13:23,591 --> 00:13:24,727
Nos hará exitosos.
174
00:13:25,040 --> 00:13:26,406
Esto será mejor que
Tom Degel,
175
00:13:26,464 --> 00:13:28,364
Nadie recordará a los Barnums
¿Cuándo verá esto?
176
00:13:28,538 --> 00:13:29,733
¿Qué le dije?
177
00:13:29,976 --> 00:13:32,536
Sácalos de ahí, vámonos.
hablemos de contratos.
178
00:13:33,176 --> 00:13:35,877
Levantarse. vamos a ponerlos
esta noche como...
179
00:13:36,729 --> 00:13:38,764
El hombre que respira agua, ¿qué más...?
180
00:13:38,823 --> 00:13:40,461
No, lo que tenemos aquí es...
181
00:13:41,598 --> 00:13:43,342
El hombre de la Atlántida.
182
00:14:04,349 --> 00:14:06,509
-Crawford.
- CW, soy Mark,
183
00:14:07,184 --> 00:14:09,990
Me contrataron como atracción.
en el espectáculo de circo.
184
00:14:10,122 --> 00:14:11,637
¿Moxie le dio su trabajo?
185
00:14:11,943 --> 00:14:14,664
Sí, él es el increíble.
hombre electrico
186
00:14:14,960 --> 00:14:16,791
¿Hombre eléctrico? ¿El nombre?
187
00:14:17,866 --> 00:14:19,009
Arturo Summersday.
188
00:14:19,060 --> 00:14:23,060
Entendí que le pone bombillas.
Se encienden en sus bocas. ¿No es interesante?
189
00:14:23,495 --> 00:14:25,139
Necesito saber cómo lo hace.
190
00:14:25,168 --> 00:14:28,582
Haz lo que sea necesario para hacerlo.
para hablar del golpe.
191
00:14:29,302 --> 00:14:32,954
- Ahora hablemos de deudas.
- ¿Quién viene? moxie,
192
00:14:33,057 --> 00:14:34,363
Sí, y espero recordarlo...
193
00:14:34,394 --> 00:14:36,667
¿Qué me dijiste sobre?
Careu y Chint Royal.
194
00:14:38,534 --> 00:14:41,702
se cuanto le debo
Y que importante es pagarles
195
00:14:41,796 --> 00:14:43,412
pero necesito más tiempo
196
00:14:47,081 --> 00:14:48,594
Sí, podrías enviar a alguien.
para lastimarme
197
00:14:49,528 --> 00:14:51,777
pero esto no servirá
y consigue dinero más rápido.
198
00:14:51,813 --> 00:14:54,290
una semana más
Dos serían más razonables.
199
00:14:56,433 --> 00:14:57,783
Sí, una semana.
200
00:14:58,600 --> 00:14:59,774
No entiendo.
201
00:15:01,014 --> 00:15:01,988
Gracias.
202
00:15:06,037 --> 00:15:09,066
Y estoy agradecido.
Al menos puedo pagar algo.
203
00:15:09,912 --> 00:15:11,339
¿Cuánto les debes a los chicos?
204
00:15:11,746 --> 00:15:13,911
No son niños, Moxie, son personas.
205
00:15:14,826 --> 00:15:15,918
¿Tanto?
206
00:15:16,785 --> 00:15:19,779
Has tenido muchas experiencias.
¿Con la señora suerte?
207
00:15:20,135 --> 00:15:22,448
Sí. En realidad tengo algo mejor...
208
00:15:22,707 --> 00:15:25,238
Moxie, comencemos, ya tengo.
suficientes clientes que pagan.
209
00:15:25,262 --> 00:15:26,262
¡Oh sí!
210
00:15:27,340 --> 00:15:30,194
Hablaremos de esto más adelante.
Mark, "rómpete una pierna".
211
00:15:31,945 --> 00:15:35,655
- ¿Por qué querría eso?
- Es tradición, significa "suerte".
212
00:15:35,845 --> 00:15:39,121
Moxie y yo tenemos una tradición.
sugerir "romperse la pierna".
213
00:15:39,269 --> 00:15:40,584
¿No eres fanático de Moxie?
214
00:15:40,670 --> 00:15:42,670
- Los vi a los dos juntos.
y me dijo...
215
00:15:42,760 --> 00:15:46,350
Charlene toma este tipo de trabajo desde allí.
Antes de que sea demasiado tarde.
216
00:15:47,501 --> 00:15:49,861
Pero te autoevalué antes
para contratarte.
217
00:15:52,256 --> 00:15:54,734
Pero he visto lo que puedes hacer antes.
218
00:15:55,968 --> 00:15:57,307
Te has autoevaluado
219
00:15:58,402 --> 00:16:00,457
Esa mirada inocente que tienes...
220
00:16:00,799 --> 00:16:03,558
No sabía que tenía algún aspecto en particular.
221
00:16:03,906 --> 00:16:05,550
Sólo hazlo de nuevo,
222
00:16:06,318 --> 00:16:09,106
Estoy aquí para decirle que lo haga.
sólo las cosas que quieres.
223
00:16:09,243 --> 00:16:11,589
¿Aprendiste esto en un granero?
224
00:16:12,838 --> 00:16:14,964
¿Crees que crecí en una granja?
225
00:16:16,273 --> 00:16:19,255
Creo que me gustaría escucharlo en detalle.
Más sobre eso más tarde esta noche.
226
00:16:19,399 --> 00:16:21,231
No estaré disponible más tarde.
227
00:16:21,794 --> 00:16:25,516
- Estoy pidiendo una cita, tonto.
- ¿Una reunión?
228
00:16:25,987 --> 00:16:31,016
"Una reunión por favor" en francés
Y no es de buena educación decirle que no al jefe.
229
00:16:39,971 --> 00:16:41,040
Déjalo ir, Moxie.
230
00:16:44,147 --> 00:16:46,944
damas y caballeros,
niños y niñas...
231
00:16:47,225 --> 00:16:51,781
Baker Mobile Circus te presenta
uno de sus principales atractivos,
232
00:16:52,227 --> 00:16:54,942
Ahora aléjate...
por su propia seguridad��.
233
00:16:55,018 --> 00:16:58,244
Echa un vistazo al hombre
que juega con alto voltaje...
234
00:16:58,397 --> 00:17:00,755
el fantástico Hombre Eléctrico.
235
00:17:06,220 --> 00:17:08,052
Gracias.
236
00:17:15,350 --> 00:17:16,406
Gracias.
237
00:17:16,993 --> 00:17:20,610
Uno simple y ordinario.
bombilla incandescente��.
238
00:17:21,366 --> 00:17:22,623
sesenta wa�i.
239
00:17:23,364 --> 00:17:25,503
creo que podemos hacerlo
más que eso. ¿Estoy en lo cierto?
240
00:17:25,538 --> 00:17:26,445
Sí.
241
00:17:27,338 --> 00:17:30,168
Ahora, damas y caballeros,
te presento
242
00:17:30,552 --> 00:17:32,489
Una parte de la energía mágica.
243
00:17:33,658 --> 00:17:35,936
No son fuentes de energía.
de ninguna manera...
244
00:17:36,794 --> 00:17:37,862
igual que...
245
00:17:38,812 --> 00:17:40,632
El fantástico hombre eléctrico.
246
00:17:41,987 --> 00:17:43,079
Al principio...
247
00:17:43,554 --> 00:17:45,844
Mil voleas...
248
00:17:46,224 --> 00:17:47,633
el teléfono que suena.
249
00:17:53,110 --> 00:17:54,026
Siguiente...
250
00:17:54,782 --> 00:17:56,520
Con cinco mil topillos...
251
00:17:56,598 --> 00:17:58,697
Resistencia con chispas.
252
00:18:05,491 --> 00:18:07,698
Con quince mil descargas...
253
00:18:08,092 --> 00:18:09,724
dispositivo de lacob,
254
00:18:16,926 --> 00:18:19,615
El siguiente es uno de
mis favoritos...
255
00:18:20,726 --> 00:18:22,640
Con cincuenta mil topillos...
256
00:18:23,078 --> 00:18:25,144
la lucha digital�.
257
00:18:33,869 --> 00:18:34,914
finalmente...
258
00:18:35,798 --> 00:18:37,469
Con un número ilimitado de amperios
259
00:18:37,567 --> 00:18:40,385
Con cien mil descargas...
260
00:18:40,724 --> 00:18:42,298
El magnífico...
261
00:18:42,542 --> 00:18:44,206
pantalla de rayos,
262
00:18:50,174 --> 00:18:51,795
dije magnífico.
263
00:18:56,704 --> 00:18:57,714
Gracias.
264
00:20:50,946 --> 00:20:54,292
Damas y caballeros...
niños y niñas...
265
00:20:54,754 --> 00:20:57,877
Circo ambulante Baker
Les presento...
266
00:20:57,907 --> 00:21:01,474
la atracción que todos estaban esperando...
267
00:21:01,718 --> 00:21:04,754
lo fantástico que se respira en el agua...
268
00:21:04,853 --> 00:21:06,953
el chico que vino
desde el fondo del mar.
269
00:21:07,194 --> 00:21:08,194
El asombroso...
270
00:21:08,609 --> 00:21:10,230
Hombre de la Atlántida
271
00:21:19,436 --> 00:21:22,078
Es un truco, una ilusión...
272
00:21:22,409 --> 00:21:24,569
¿O es algo real?
273
00:21:24,715 --> 00:21:26,116
Un paso adelante, amigos.
274
00:21:26,290 --> 00:21:28,731
Intenta encontrar cualquier rastro de
equipo de respiración,
275
00:21:28,802 --> 00:21:32,924
Mil dólares para la primera persona.
¿Quién encuentra una máscara de buceo...?
276
00:21:33,151 --> 00:21:35,725
o cualquier otro tipo de equipo
lo que ayuda a Mark a permanecer en el agua.
277
00:21:36,767 --> 00:21:38,431
Este es su nombre
Caballeros, Marcos.
278
00:21:38,577 --> 00:21:41,749
Mark es amigable, Mark.
quiere hablar con la gente.
279
00:21:41,810 --> 00:21:42,570
¿No es ese Marcos?
280
00:21:43,184 --> 00:21:45,344
Es decir, si tienen algo que decir.
281
00:21:48,839 --> 00:21:50,355
Bueno, preguntémosle a alguien.
de esta buena gente...
282
00:21:50,408 --> 00:21:52,307
para hacerle algunas preguntas
Y lo descubriremos, ¿vale?
283
00:21:53,346 --> 00:21:56,657
- Está bien para mí.
- Ya lo oyeron, buena gente.
284
00:21:56,915 --> 00:21:59,524
Cualquier tipo de pregunta para
El hombre en el fondo del mar.
285
00:21:59,553 --> 00:22:02,525
Ven aquí, no seas tímido. Vamos.
Haz algunas preguntas.
286
00:22:04,504 --> 00:22:06,018
-Moxie.
- Más tarde.
287
00:22:06,894 --> 00:22:09,771
- Es importante.
- Nos vemos luego, Arthur.
288
00:22:12,360 --> 00:22:17,092
Tú, joven. Pareces inteligente.
¿Tiene preguntas para El hombre de la Atlántida?
289
00:22:17,615 --> 00:22:21,513
- ¿Es realmente la Atlántida?
- No me preguntes, pregúntale a Mark.
290
00:22:25,240 --> 00:22:27,491
La verdad es que no estoy muy seguro...
291
00:22:27,520 --> 00:22:29,663
si son parte de uno
civilización submarina...
292
00:22:29,677 --> 00:22:30,677
que sería la Atlántida.
293
00:22:31,745 --> 00:22:34,592
no recuerdo nada
de mi vida en el fondo del mar,
294
00:22:34,606 --> 00:22:37,562
Lo que me trajo a la superficie��
fue una experiencia traumática.
295
00:22:37,990 --> 00:22:41,618
pasé mucho tiempo
Buscando mis orígenes en el océano.
296
00:22:42,619 --> 00:22:44,352
Puedo decir una cosa sobre él.
297
00:22:44,616 --> 00:22:47,312
debe ser irlandes
eso se puede expresar así.
298
00:22:48,294 --> 00:22:50,532
Echó un vistazo a lo asombrado que estaba.
ellas son sus chicas
299
00:22:50,556 --> 00:22:51,909
por no hablar del mío.
300
00:22:55,331 --> 00:22:58,184
la pregunta es como
Respiro bajo el agua.
301
00:22:59,156 --> 00:23:01,445
Filtro el oxígeno del mar.
302
00:23:19,804 --> 00:23:21,847
- Moxie, algo está pasando.
- Sí
303
00:23:23,036 --> 00:23:27,357
Moxie, corre la cortina, corre la cortina.
Todo está bien.
304
00:23:34,481 --> 00:23:35,914
No tienes por qué alarmarte.
305
00:23:41,617 --> 00:23:44,975
Escucha, todo está bien...
créeme.
306
00:23:45,591 --> 00:23:49,230
Es sólo un problema técnico,
Y nos comunicaremos con usted de inmediato.
307
00:23:49,628 --> 00:23:52,058
El hombre de Atlanis está bien.
308
00:23:52,900 --> 00:23:56,029
Es sólo una de esas figuras animadas.
Respirar bajo el agua.
309
00:23:56,105 --> 00:23:57,116
equipos de rescate,
310
00:24:00,226 --> 00:24:01,999
¿Qué diablos estabas haciendo?
311
00:24:02,005 --> 00:24:04,890
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
¿Encontrar a alguien así?
312
00:24:04,909 --> 00:24:08,012
Intenté decirle que él es
trabajar para el gobierno. Mírala.
313
00:24:12,041 --> 00:24:13,196
Basta.
314
00:24:13,221 --> 00:24:14,787
¡Nadie debería romperlo!
315
00:24:14,852 --> 00:24:16,655
Sube ahí y sácalos.
316
00:24:16,752 --> 00:24:18,871
Eso es todo lo que necesitaba
mucha agua
317
00:24:18,936 --> 00:24:19,707
¿Estás bien?
318
00:24:20,942 --> 00:24:22,398
¿Estás bien?
319
00:24:22,939 --> 00:24:25,605
Es de una especie de
Instituto Oceánico.
320
00:24:27,114 --> 00:24:30,108
En otras palabras, habrías matado a nuestro único
¿A quién tenemos para esto?
321
00:24:30,254 --> 00:24:31,702
Correa.
322
00:24:32,646 --> 00:24:33,902
Ayúdalos.
323
00:24:38,259 --> 00:24:40,443
cual es el problema
estas loco
324
00:24:45,732 --> 00:24:46,859
el no esta muerto
325
00:24:48,363 --> 00:24:49,655
¿Estás bien?
326
00:24:50,746 --> 00:24:52,696
oye estas bien
¿No es así?
327
00:24:53,399 --> 00:24:54,349
estoy bien
328
00:24:54,804 --> 00:24:57,528
¿Sabes a cuántas personas asustaste?
329
00:25:02,446 --> 00:25:04,137
Lo siento por eso.
330
00:25:12,690 --> 00:25:14,674
Espera, Mark, déjame ir.
para explicarle lo sucedido.
331
00:25:14,886 --> 00:25:16,821
El electricista debería explicárselo.
332
00:25:16,963 --> 00:25:19,335
Encontró esto y se enojó.
333
00:25:21,156 --> 00:25:22,506
¿Qué encontró?
334
00:25:24,963 --> 00:25:26,477
¿De dónde sacaste esto?
335
00:25:27,157 --> 00:25:29,963
- Revisamos tus cosas.
- ¿Por qué?
336
00:25:31,391 --> 00:25:35,735
Tenemos algo de trabajo para ti,
lo que violaría algunas leyes.
337
00:25:36,214 --> 00:25:38,153
Quieres decirme que creyó
¿Por qué trabajo para el gobierno?
338
00:25:38,231 --> 00:25:39,288
bueno
339
00:25:39,664 --> 00:25:42,699
esto no se parece a nadie
que busca trabajo.
340
00:25:42,790 --> 00:25:44,607
¿Por qué no me preguntó antes?
341
00:25:45,914 --> 00:25:48,215
Él también es un poco impulsivo.
Creo que la electricidad...
342
00:25:48,739 --> 00:25:50,335
Le afecta en la cabeza...
343
00:25:51,004 --> 00:25:52,131
te lo pregunto.
344
00:25:52,467 --> 00:25:54,533
Me ofrecieron dinero para examinarme.
345
00:25:54,690 --> 00:25:57,356
- Según esto...
- $200,
346
00:25:58,359 --> 00:26:01,341
Creo que la expresión es
"coge el dinero y corre".
347
00:26:02,013 --> 00:26:03,352
"Romperse una pierna"
348
00:26:03,910 --> 00:26:05,996
tu parte es
un millón y medio.
349
00:26:06,848 --> 00:26:08,416
¿Qué pasa con mi lado?
350
00:26:14,913 --> 00:26:17,621
¿Puedo explicarlo por dentro?
¿Qué dices?
351
00:27:20,112 --> 00:27:21,634
Hola Marcos, espera.
352
00:27:22,377 --> 00:27:24,340
Oye, se suponía que íbamos a tener una reunión.
anoche.
353
00:27:24,879 --> 00:27:27,556
- No estoy acostumbrado a que me cuiden.
- ¿El viento alisio?
354
00:27:28,189 --> 00:27:30,406
Sentarse con la mano extendida...
ignorado.
355
00:27:30,765 --> 00:27:32,888
Especialmente para ser cambiado
con un enano.
356
00:27:33,280 --> 00:27:36,145
- Ahora todo está claro.
- Qué tan bien.
357
00:27:37,387 --> 00:27:38,627
Estás enojado.
358
00:27:39,088 --> 00:27:41,333
Cuando estabas a punto de morir
Frente al público me sentí mal.
359
00:27:41,839 --> 00:27:45,164
Entonces actúas como si nada hubiera pasado
no pasó y te vas con Moxie,
360
00:27:45,311 --> 00:27:47,907
Y ni siquiera me hables.
¿Qué piensas?
361
00:27:48,177 --> 00:27:49,763
Estoy molesto...si
362
00:27:49,870 --> 00:27:51,251
Anoche, todo lo que tengo
Podría pensar que era sobre mí.
363
00:27:51,315 --> 00:27:52,515
y sobre lo que pasó
364
00:27:52,607 --> 00:27:54,715
entonces no lo recuerdo
que planeamos encontrarnos.
365
00:27:54,768 --> 00:27:55,779
esta mañana
366
00:27:55,782 --> 00:27:58,082
Actué ofensivamente cuando
me mencionaste
367
00:27:58,658 --> 00:28:02,568
Es una maldición lo que tú también eres
Sigo siendo egoísta, lo cual no está bien.
368
00:28:02,844 --> 00:28:04,077
Pido disculpas.
369
00:28:07,096 --> 00:28:10,126
puedes desarmarme
cuando quieras, ¿verdad?
370
00:28:10,411 --> 00:28:11,620
¿Te desarmo?
371
00:28:13,060 --> 00:28:16,970
Lo que hay en mí no está también fuera,
Y siempre lo he sido.
372
00:28:17,294 --> 00:28:20,370
jefe de circo...
nacido en un baúl proverbial,
373
00:28:21,867 --> 00:28:23,705
papa me hizo llorar
en voz alta
374
00:28:23,768 --> 00:28:26,468
cuando vino el dueño
después del dinero del alquiler que no tenía.
375
00:28:28,299 --> 00:28:30,706
Sin mencionar
algunos policías.
376
00:28:31,388 --> 00:28:33,243
El baúl donde naciste...
377
00:28:34,851 --> 00:28:39,316
Viene con "piernas rotas"
Y el aserrín que circulaba por mis venas.
378
00:28:40,801 --> 00:28:42,926
lo hubiera querido como padre
estar aquí a veces
379
00:28:42,988 --> 00:28:44,206
hubiera sido divertido
380
00:28:44,234 --> 00:28:47,034
Ya no tenía registros donde
escribir, autorizaciones para obtener...
381
00:28:47,786 --> 00:28:49,184
¿murió tu padre?
382
00:28:49,200 --> 00:28:50,829
Hace dos años, el mes pasado.
383
00:28:51,336 --> 00:28:54,318
- Soy un niño huérfano.
- Creo que yo también soy así.
384
00:28:54,459 --> 00:28:57,794
Ahora que lo descubrí, tengo que
para reconsiderarte.
385
00:28:58,077 --> 00:29:00,391
Quiero verte esta noche.
386
00:29:02,363 --> 00:29:05,768
Odio decirle esto
pero a mí también me gustaría.
387
00:29:07,311 --> 00:29:09,718
Eso es en caso de que vuelvas a faltar...
388
00:29:13,405 --> 00:29:15,871
¿Cuál es el problema? Nunca
¿Nunca antes has besado a una mujer?
389
00:29:16,950 --> 00:29:18,428
Hasta luego, muchacho.
390
00:29:22,250 --> 00:29:24,246
- ¿Un banco?
- El más grande de Foremont.
391
00:29:24,936 --> 00:29:25,939
Por lo que dijo Moxie,
392
00:29:25,968 --> 00:29:29,468
mucha gente guarda los objetos
de valor en las cajas allí.
393
00:29:30,215 --> 00:29:32,093
Es un buen barrio.
394
00:29:33,160 --> 00:29:35,438
No puedo entender por qué
necesitan un flotador.
395
00:29:35,598 --> 00:29:36,625
Para entrar.
396
00:29:36,629 --> 00:29:38,920
En realidad, este es un plan inteligente,
397
00:29:39,092 --> 00:29:41,392
hay un drenaje
que pasa por debajo del banco.
398
00:29:41,496 --> 00:29:43,704
Lo calificaré y tú
abra la puerta desde el interior.
399
00:29:43,849 --> 00:29:46,335
- ¿Parar las alarmas?
- y déjalos entrar.
400
00:29:46,379 --> 00:29:48,417
Entonces Arthur te usará.
sus capacidades eléctricas en sus brazos
401
00:29:48,438 --> 00:29:49,738
para quemar las cerraduras.
402
00:29:49,982 --> 00:29:51,344
- ¿Cuando?
- esta noche.
403
00:29:51,892 --> 00:29:53,616
Notificaré a las autoridades.
404
00:29:54,175 --> 00:29:57,240
- ¿Quieres arrestarlos?
- La policía lo arrestará.
405
00:29:57,573 --> 00:29:59,581
Después de abrirlo
la puerta para ellos.
406
00:29:59,812 --> 00:30:01,890
Se llama "sorprendido en el acto".
407
00:30:03,025 --> 00:30:05,537
- Entonces, ¿mi misión terminará?
- Correcto.
408
00:30:06,769 --> 00:30:07,845
¿Por qué?
409
00:30:08,696 --> 00:30:09,987
¿Le gusta estar allí?
410
00:30:11,058 --> 00:30:13,441
hay alguien mas
detrás del circo.
411
00:30:13,984 --> 00:30:16,990
Hay alguien más además de Moxie.
¿Y el Hombre Eléctrico?
412
00:30:17,515 --> 00:30:19,781
- Su nombre es Charlene.
-¿Charlene?
413
00:30:20,495 --> 00:30:22,303
¿Y qué está involucrada en esto?
414
00:30:22,866 --> 00:30:25,778
No es parte del plan, CW.
Ella...
415
00:30:28,859 --> 00:30:31,266
- Hablamos antes.
- Sí.
416
00:30:31,609 --> 00:30:35,003
Cuando una mujer se toca los labios.
ellos con el tuyo, ¿es esto un beso?
417
00:30:36,302 --> 00:30:38,638
Esto significa que le gusta
¿No es tuyo?
418
00:30:39,090 --> 00:30:40,734
Me sentí raro, CW...
419
00:30:41,431 --> 00:30:42,688
Pero bueno.
420
00:30:43,122 --> 00:30:44,203
Muy bien.
421
00:30:47,552 --> 00:30:49,923
El quiere saber sobre
pájaros y abejas,
422
00:30:50,157 --> 00:30:52,902
Realmente no es CW, me gustaría saberlo.
sobre hombres y mujeres.
423
00:31:01,786 --> 00:31:05,095
- ¿Por qué estás sonriendo?
- Sólo estoy pensando en lo bueno que es...
424
00:31:05,164 --> 00:31:08,473
enseñarle algo a alguien
algo que tampoco sé.
425
00:31:18,938 --> 00:31:22,883
Creo que nuestro chico
tiene algo con �efa.
426
00:31:23,288 --> 00:31:24,458
¿Grave?
427
00:31:24,547 --> 00:31:26,647
- Es sólo un hallazgo.
podría resultarnos útil.
428
00:31:27,158 --> 00:31:28,262
¿Cómo es eso?
429
00:31:28,800 --> 00:31:30,378
Lo llamaremos seguro adicional
430
00:31:30,442 --> 00:31:32,742
en caso de que de repente
quiere mantener los "pies fríos".
431
00:31:41,940 --> 00:31:46,590
- Moxie, ¿qué hace Mark en este tráiler?
- Dijo que estaba enfermo.
432
00:31:47,545 --> 00:31:49,377
No hay nadie aquí.
433
00:32:01,539 --> 00:32:04,815
Lo lamento. Todo el mundo tiene
A veces necesitamos una garantía.
434
00:32:21,532 --> 00:32:23,012
Moxie... Arturo...
435
00:32:29,136 --> 00:32:31,910
Es la una.
Vamos.
436
00:33:07,546 --> 00:33:09,167
Aún no hay señales de él.
437
00:33:11,729 --> 00:33:16,250
Tengo confirmación de que la fuga
pasa por debajo de este banco.
438
00:33:17,431 --> 00:33:18,969
Estarán aquí.
439
00:33:53,028 --> 00:33:55,821
Este no es el mismo lugar.
El túnel bajo el banco...
440
00:33:55,894 --> 00:33:59,626
- No iremos al banco.
- Los planes han cambiado, como dicen.
441
00:34:00,918 --> 00:34:04,030
no me gusta meterme en cosas
en el que no sé nada sobre ellos.
442
00:34:04,611 --> 00:34:07,042
Es mucho más rentable
que un banco, créanme.
443
00:34:08,140 --> 00:34:09,521
Aún no confías en mí.
444
00:34:09,595 --> 00:34:10,595
- en quién se puede confiar
en este negocio de todos modos?
445
00:34:12,110 --> 00:34:14,282
Lo que tenemos aquí es
Museo Chadway.
446
00:34:14,484 --> 00:34:17,757
Fue diseñado para ser lo que
lo llaman "lugar impenetrable".
447
00:34:18,019 --> 00:34:21,096
Todo tipo de sistemas de alarma,
El sistema principal tiene un temporizador.
448
00:34:21,883 --> 00:34:24,373
Se puede abrir desde
por dentro, sin ningún problema.
449
00:34:24,490 --> 00:34:26,487
Es como el banco del que hablamos.
450
00:34:26,646 --> 00:34:29,203
tiene desague
debajo de él.
451
00:34:29,345 --> 00:34:32,034
Lleno casi hasta arriba
con tu líquido favorito.
452
00:34:32,260 --> 00:34:33,258
H2O.
453
00:34:33,940 --> 00:34:35,873
No se puede utilizar
equipo de buceo...
454
00:34:35,907 --> 00:34:36,947
porque son detectores de metales.
455
00:34:37,183 --> 00:34:39,612
- y hay que salir a cada uno
unos metros para respirar.
456
00:34:39,672 --> 00:34:41,672
Cámaras de televisión en circuito cerrado.
457
00:34:42,033 --> 00:34:43,368
Tienes que cambiar y pasar.
por las cámaras
458
00:34:43,418 --> 00:34:45,018
antes de llegar a la superficie,
459
00:34:45,431 --> 00:34:47,553
que no será un
problema para ti.
460
00:34:49,114 --> 00:34:51,650
- ¿Y qué buscas en este museo?
- Artefactos.
461
00:34:51,785 --> 00:34:52,928
Oro macizo.
462
00:34:53,959 --> 00:34:56,625
- Especialmente uno.
- La máscara del faraón.
463
00:34:57,332 --> 00:34:59,230
Imagínate cuando volvamos
464
00:34:59,329 --> 00:35:00,794
si no estas enojado...
465
00:35:01,454 --> 00:35:05,234
Eso es algo bueno del oro macizo.
Siempre puedes derretirlo.
466
00:35:06,183 --> 00:35:08,003
El mismo plan que en el banco.
467
00:35:08,259 --> 00:35:10,126
Sólo otro edificio, eso es todo.
468
00:35:10,447 --> 00:35:13,277
El paso es estrecho,
pero es lo mismo.
469
00:35:13,861 --> 00:35:16,843
- Este asunto no me concierne.
- ¿Nos ayudarás?
470
00:35:18,290 --> 00:35:20,662
Si eso significa que
No entraré al museo, eso sí.
471
00:35:20,944 --> 00:35:23,020
¿Es demasiado difícil para ti?
472
00:35:23,722 --> 00:35:27,174
Ese no es el punto. no quiero ser
usado por cualquiera.
473
00:35:27,710 --> 00:35:30,493
No confías en mí.
No confío en ti.
474
00:35:31,588 --> 00:35:34,417
Bueno, puedes tener confianza.
que haré algo...
475
00:35:34,465 --> 00:35:36,015
Mataré a Charlene Baker.
476
00:35:37,516 --> 00:35:38,713
Créeme.
477
00:35:39,577 --> 00:35:40,388
oye...
478
00:35:41,456 --> 00:35:42,853
Lo haré.
479
00:35:45,729 --> 00:35:46,892
Créeme.
480
00:35:49,158 --> 00:35:53,725
Debería tomar cinco minutos.
para pasar por el canal de suministro,
481
00:35:53,875 --> 00:35:57,653
entonces pienso un minuto
para llegar al piso del museo...
482
00:35:57,902 --> 00:36:00,332
Luego, casi 30 segundos.
al interruptor.
483
00:36:00,908 --> 00:36:04,628
esta al lado de la habitacion
¿Dónde está la puerta de entrada?
484
00:36:04,643 --> 00:36:06,627
Eso hace seis minutos y medio.
485
00:36:07,236 --> 00:36:10,054
arturo y yo
Ofrecemos 7 minutos.
486
00:36:11,306 --> 00:36:14,347
Si no llegamos en 7 minutos...
487
00:36:14,604 --> 00:36:17,904
estaremos en camino de hacerlo
Lo de Charlene Baker.
488
00:36:23,385 --> 00:36:24,394
Voy a ir.
489
00:36:53,882 --> 00:36:56,665
Arturo...
¿cuándo terminará...?
490
00:37:25,016 --> 00:37:26,730
Apagué el sistema de alarma,
491
00:37:26,797 --> 00:37:28,138
Alarma externa.
492
00:37:28,393 --> 00:37:29,717
No me importa el cronómetro en la puerta
493
00:37:29,756 --> 00:37:32,856
pero de los sensores fotoeléctricos
de todo el pueblo.
494
00:37:33,733 --> 00:37:35,224
El guardia que vigila afuera.
495
00:37:41,217 --> 00:37:42,602
Justo a tiempo.
496
00:38:08,958 --> 00:38:11,271
Dime Mac... ¿tienes fuego?
497
00:38:16,939 --> 00:38:18,102
Gracias de todos modos.
498
00:40:02,535 --> 00:40:03,792
Arturo... Moxie.
499
00:40:15,628 --> 00:40:18,023
La sala principal de exposiciones
está ahí, ¿no?
500
00:40:18,307 --> 00:40:20,386
La máscara del faraón está ahí,
501
00:40:20,843 --> 00:40:22,581
Eso es todo, eso es todo.
502
00:40:22,710 --> 00:40:24,350
- Tenemos otro guardia
que tenemos que preocuparnos.
503
00:40:24,431 --> 00:40:26,131
No habrá ningún problema.
504
00:40:31,690 --> 00:40:34,008
¿De qué estás hablando?
¿Sigues dando vueltas?
505
00:40:34,109 --> 00:40:34,901
Está borracho.
506
00:40:55,476 --> 00:40:57,098
Recuérdame darles
parte de las ganancias
507
00:40:57,106 --> 00:40:59,306
como símbolo de nuestro agradecimiento.
508
00:41:08,505 --> 00:41:12,028
Hay dos hilos microscópicos.
esta de este lado
509
00:41:13,241 --> 00:41:14,122
y...
510
00:41:15,099 --> 00:41:16,519
en la cima...
511
00:41:17,767 --> 00:41:19,728
y de este lado.
512
00:41:21,682 --> 00:41:24,405
Luego, ocho ojos fotoeléctricos...
513
00:41:27,914 --> 00:41:29,769
Arturo...
Cuídalos.
514
00:41:58,844 --> 00:42:00,594
Algo salió mal.
515
00:42:00,868 --> 00:42:03,774
Tu hombre en el circo dijo
que los vio salir.
516
00:42:03,826 --> 00:42:05,823
¿Qué tan confiable es tu hombre?
517
00:42:05,999 --> 00:42:08,436
Estás seguro que se lo dio
información correcta?
518
00:42:09,765 --> 00:42:11,714
Es 100 por ciento confiable.
519
00:42:15,201 --> 00:42:17,232
Sólo espero que no tenga ningún problema.
520
00:42:26,096 --> 00:42:29,184
Estos pequeños filamentos delgados
se incorporan a la botella.
521
00:42:29,749 --> 00:42:31,827
Neutralizarlos es más complicado.
522
00:42:32,675 --> 00:42:35,892
- No olvides lo anterior.
- Los tomo por turnos, ¿te importa?
523
00:42:43,143 --> 00:42:45,799
Este idiota no despierta.
incluso si el fin del mundo se acerca.
524
00:42:45,821 --> 00:42:46,821
¡Apresúrate!
525
00:42:58,027 --> 00:42:59,225
lo hice
526
00:42:59,629 --> 00:43:01,426
Justo a tiempo.
Me quedé casi sin energía.
527
00:43:01,478 --> 00:43:02,691
Ve al otro lado.
528
00:43:04,245 --> 00:43:05,865
Ve al otro lado.
529
00:43:09,894 --> 00:43:12,043
Levanta la botella... lentamente,
530
00:43:21,591 --> 00:43:24,279
desearía haberlo hecho
Es hora de tomar más.
531
00:43:27,943 --> 00:43:29,223
No, todavía no.
532
00:43:31,462 --> 00:43:34,080
Fueron los ojos fotoeléctricos...
533
00:43:35,071 --> 00:43:37,522
... y ... los hilos microscópicos
534
00:43:40,784 --> 00:43:43,731
No sabemos que es
bajo este pedestal.
535
00:43:54,579 --> 00:43:56,152
Bonito, ¿no?
536
00:43:58,111 --> 00:44:00,457
espero que puedan
pagar el rescate,
537
00:44:00,544 --> 00:44:02,441
que dejarme derretirlo.
538
00:44:07,686 --> 00:44:09,298
No veo nada.
539
00:44:10,216 --> 00:44:12,247
Eso es porque no hay nada.
540
00:44:12,478 --> 00:44:15,998
Fue una alarma de presión.
acolo, idiota. Arthur ia-I.
541
00:44:20,744 --> 00:44:23,057
Pensé que ya no me rogarías más.
542
00:44:35,654 --> 00:44:36,675
Moxi...
543
00:45:07,983 --> 00:45:10,405
Vei sta aici
hasta que llega la policía.
544
00:45:19,923 --> 00:45:21,450
Elementul meu, Arthur.
545
00:45:21,813 --> 00:45:23,750
No me importa el agua, amigo.
546
00:45:25,483 --> 00:45:27,769
Y recuerda lo cerca
¿Te maté en el acuario?
547
00:45:27,855 --> 00:45:29,647
Esta vez terminaré mi trabajo.
548
00:46:03,807 --> 00:46:05,793
Moxi...
549
00:46:17,159 --> 00:46:18,475
marca
550
00:46:25,382 --> 00:46:26,673
¿Estás bien?
551
00:46:27,990 --> 00:46:29,846
Nu a fost o banc�, CW.
552
00:46:43,785 --> 00:46:44,783
Din nou acolo.
Soy nevoie de asta.
553
00:46:46,427 --> 00:46:48,565
Era importante que Moxie y Arthur
s� fie opri�i.
554
00:46:48,708 --> 00:46:49,987
Ya mataron a un hombre
555
00:46:50,072 --> 00:46:53,272
Y el robo de la exposición podría haber
repercusiones internacionales.
556
00:46:53,524 --> 00:46:55,165
Así que vete de nuevo.
557
00:46:55,353 --> 00:46:56,738
Pero no te dejé.
558
00:46:57,173 --> 00:47:00,977
habla así
Sería una despedida romántica.
559
00:47:01,744 --> 00:47:04,163
Para ser romántico...
Realmente no sé cómo.
560
00:47:04,815 --> 00:47:07,328
Lo estás haciendo bien...
tal vez no con palabras...
561
00:47:08,177 --> 00:47:09,715
Pero lo estás haciendo bien.
562
00:47:10,007 --> 00:47:12,332
¿Sería apropiado un último beso?
563
00:47:13,506 --> 00:47:14,939
Es obligatorio.
564
00:47:24,954 --> 00:47:26,859
¿Estás seguro de que quieres irte?
565
00:47:27,346 --> 00:47:28,673
CW me está esperando.
566
00:47:30,706 --> 00:47:34,487
CW... bueno... eres un personaje
bastante importante aquí.
567
00:47:35,921 --> 00:47:38,316
nadie fue mejor
como tú en nuestro circo.
568
00:47:39,688 --> 00:47:40,874
Hasta luego, chico.
569
00:47:41,442 --> 00:47:44,296
Oye, empieza a moverte
Tenemos que estar en Frisco a las 5 en punto.
570
00:47:44,378 --> 00:47:45,378
¡Vamos, golpéalos!
571
00:47:47,846 --> 00:47:49,366
¿A qué te refieres con acción?
572
00:47:49,470 --> 00:47:52,181
Creo que se refería a
mi actuación bajo el agua�, CW.
573
00:47:52,364 --> 00:47:53,479
¿Submarino?